Arti Tiriskan Dalam Bahasa Inggris

Dalam bahasa Indonesia, kata ‘tiriskan’ mengacu pada tindakan memisahkan air atau cairan dari bahan padat yang telah direndam di dalamnya. Namun, dalam bahasa Inggris, tidak ada kata langsung yang setara dengan ‘tiriskan’. Untuk menyampaikan arti tersebut, kita harus menggunakan frasa atau ungkapan yang sesuai. Berikut adalah beberapa ungkapan yang bisa digunakan dalam konteks ini:

1. Drain off: Ungkapan ini dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan membuang air atau cairan dari bahan padat yang direndam di dalamnya. Contohnya, ‘Drain off the excess water from the pasta before serving’ (Buang air berlebih dari pasta sebelum disajikan).

2. Strain: Ungkapan ini merujuk pada proses memisahkan cairan dari bahan padat menggunakan saringan atau kain kasa. Contohnya, ‘Strain the vegetables to remove the excess liquid’ (Saring sayuran untuk menghilangkan cairan berlebih).

3. Drip dry: Ungkapan ini mengacu pada proses membiarkan bahan atau pakaian mengering secara alami setelah dicuci dengan cara menggantungkannya atau meletakkannya di tempat terbuka untuk menghilangkan kelebihan air. Contohnya, ‘Hang the wet clothes outside and let them drip dry’ (Gantungkan pakaian basah di luar dan biarkan kering secara alami).

4. Squeeze out: Ungkapan ini menggambarkan tindakan memeras atau menekan bahan untuk menghilangkan cairan berlebih. Contohnya, ‘Squeeze out the excess juice from the sponge’ (Peras jus berlebih dari spons).

5. Wring out: Ungkapan ini merujuk pada proses memutar atau meremas bahan untuk menghilangkan cairan yang terperangkap di dalamnya. Contohnya, ‘Wring out the wet towel before hanging it to dry’ (Peras handuk basah sebelum menggantungkannya untuk dikeringkan).

Meskipun tidak ada kata langsung yang setara dengan ‘tiriskan’ dalam bahasa Inggris, dengan menggunakan ungkapan-ungkapan di atas, kita dapat mengkomunikasikan makna yang sama secara jelas. Penting untuk mengingat bahwa terjemahan kata atau frasa sering kali memerlukan adaptasi dan pemilihan yang tepat agar dapat menyampaikan arti yang akurat dalam konteks bahasa yang dituju.